Je dois donner des accessoires aux boursiers Kiva, qui travaillent avec bon nombre des mêmes institutions de microfinance qui s'associent à l'IPA sur le terrain. (Au Pérou, IPA travaille également avec Arariwa, Manuela Ramos, PRISMA, et utilisé pour travailler avec Finca-Pérou.) Leur travail quotidien est similaire à celui de certains associés du projet IPA (sauf lorsque nous nous débattons avec STATA ou essayons d'éviter d'être ensevelis sous une avalanche de vingt mille enquêtes). En aidant à créer des profils pour le site Web de Kiva, ils ont vraiment une idée de ce qu'est la vie quotidienne des clients de la microfinance. Et ils racontent de belles histoires à ce sujet.

Un article récent de Cynthia McMurry a vraiment résonné. Elle souligne que les Équatoriens ont cinq types de bananes différents, ce qui rend leur achat difficile sur le plan linguistique. Mes mots d'encouragement? Dès que vous apprenez le nom de chaque type, vous constaterez que chacun a encore un autre nom dans les pays voisins d'Amérique latine. Ce qui signifie que si vous voyagez, vous ne saurez pas ce que vous mangez tant que vous n'augmenterez pas votre liste de vocabulaire lié à la banane jusqu'à 15 mots environ. Ne vous lancez même pas dans les pommes de terre au Pérou. Et attention aux chahuteurs.

Consultez leur blog, en particulier celui de Cynthia, à http://fellowsblog.kiva.org/